Політика конфіденційності

Останні зміни: 22 червня 2026 р.

MyBurgas.com (MyBurgas, myburgas.com, «вебсайт», «ми», «нас», «Застосунок», «наш сайт») поважає вашу приватність, зокрема конфіденційність вашої Особистої інформації.

Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми збираємо через вебсайт myburgas.com («Застосунок») та інші наші сервіси і як можемо її використовувати, щоб обслуговувати вас якнайкраще. Відкриваючи вебсайт або інші сервіси, якими володіє та/або керує myburgas.com, і користуючись ними, ви погоджуєтеся з правилами та умовами цієї Політики конфіденційності. Якщо ви з ними не згодні, будь ласка, не користуйтеся цим вебсайтом. Якщо ви вважаєте, що Політику конфіденційності не дотримано, ви можете написати нам на contact@myburgas.com — ми зробимо все можливе, щоб розібратися з вашим запитом.

З огляду на характер і обсяг оброблюваних даних ми не зобовʼязані призначати й не призначили відповідальну особу із захисту даних. З усіх питань, повʼязаних із захистом персональних даних, ви можете звернутися до нас за адресою contact@myburgas.com.

Які дані ми збираємо

Ми збираємо такі категорії даних:

  • Технічні дані та дані про використання — IP-адреса, тип і версія браузера, операційна система, мова, тип пристрою, сторінка переходу (сторінка, з якої ви прийшли), відвідані вами сторінки, дата й час доступу та приблизне місцезнаходження на рівні міста/країни, визначене за IP-адресою.
  • Ідентифікатори пристрою/браузера — зберігаються за допомогою файлів cookie та подібних технологій (див. розділ про файли cookie).
  • Дані серверних журналів — записи про запити до сайту, які автоматично створює хостинг-інфраструктура (див. «Серверні журнали та хостинг»).
  • Добровільно надана інформація — наприклад, коли ви пишете нам електронною поштою, залишаєте коментар чи відгук, якщо така функція активна. Це може включати імʼя, адресу електронної пошти та зміст вашого повідомлення.

Ми свідомо не збираємо особливих категорій персональних даних (наприклад, даних про здоровʼя, етнічне походження, політичні погляди) і просимо вас не надсилати нам таких даних.

Файли cookie та подібні технології

Ми використовуємо файли cookie та подібні технології (зокрема веб-маяки/web beacons, пікселі відстеження та локальне сховище браузера) для цілей, наведених нижче. Вони поділяються на три категорії:

  • Обовʼязкові (суворо необхідні) — потрібні для основної роботи сайту, збереження ваших налаштувань згоди та безпеки. Вони не потребують згоди, оскільки без них сайт не може функціонувати.
  • Аналітичні — допомагають нам зрозуміти, як відвідувачі користуються сайтом (див. Google Analytics). Завантажуються лише після вашої згоди.
  • Рекламні — дають змогу показувати рекламу, зокрема персоналізовану (див. Google AdSense). Завантажуються лише після вашої згоди.

Орієнтовний список використовуваних файлів cookie

Файл cookie Постачальник Категорія Мета Орієнтовний термін
_ga, _ga_* Google Analytics Аналітичний Розрізнення користувачів і сеансів до ~2 років
IDE, DSID Google (DoubleClick) Рекламний Показ і вимірювання реклами, зокрема персоналізованої до ~13 місяців
NID / __Secure-* Google Рекламний/функціональний Запамʼятовування вподобань і налаштувань реклами змінний
mb_consent_v1 MyBurgas (myburgas.com) Обовʼязковий Збереження вашого вибору щодо файлів cookie (зберігається в localStorage браузера) доки ви його не видалите

Терміни зберігання орієнтовні — їх визначає відповідний постачальник і може змінювати. Які саме файли cookie ви побачите, залежить від того, на які категорії ви дали згоду. Рекламні файли cookie (наприклад, Google) зʼявляються лише тоді, коли на сайті зʼявляється реклама. Радимо час від часу перевіряти реальний список за допомогою інструмента для сканування файлів cookie.

Керування згодою

Ви можете дати, змінити або відкликати свою згоду в будь-який час за допомогою посилання «Налаштування файлів cookie» в нижній частині кожної сторінки. Ви також можете керувати файлами cookie та видаляти їх у налаштуваннях свого браузера; майте на увазі, що блокування деяких файлів cookie може вплинути на функціональність сайту.

Реклама від Google AdSense

Сайт використовує Google AdSense для показу реклами. Рекламні файли cookie встановлюються лише тоді, коли на сайті справді зʼявляється реклама, і лише після вашої згоди; доки реклами немає, рекламні файли cookie не встановлюються. У звʼязку з використанням Google AdSense повідомляємо вам, що:

  • Сторонні постачальники, зокрема Google, використовують файли cookie для показу реклами на основі попередніх відвідувань користувачем цього сайту або інших вебсайтів.
  • Використання рекламних файлів cookie від Google дає змогу Google та його партнерам показувати користувачам рекламу на основі їхніх відвідувань цього сайту та/або інших сайтів в інтернеті.
  • Для показу та вимірювання реклами можуть також використовуватися веб-маяки (web beacons) і пікселі.
  • Користувачі можуть відмовитися від персоналізованої реклами, відвідавши Налаштування реклами Google. Як варіант, вони можуть відмовитися від використання файлів cookie сторонніх постачальників для персоналізованої реклами на www.aboutads.info/choices, а користувачі в ЄС — також на Your Online Choices.
  • Крім Google, рекламу на сайті можуть показувати й інші сторонні постачальники та рекламні мережі. Вони зазначені в розділі «Отримувачі та треті сторони» нижче разом із посиланнями на їхні політики. Ви можете відвідати відповідні сайти, щоб відмовитися від використання файлів cookie для персоналізованої реклами, коли постачальник надає таку можливість.

Як Google використовує дані із сайтів і застосунків, що користуються його сервісами, можна прочитати на policies.google.com/technologies/partner-sites.

Google Analytics

Для аналізу трафіку ми використовуємо Google Analytics — сервіс Google. Цей сервіс завантажується лише після вашої згоди на аналітичні файли cookie.

Кнопки «Відкрити в Google Maps» і «Відкрити в Apple Maps»

Для зручності біля деяких місць є кнопки «Відкрити в Google Maps» і «Відкрити в Apple Maps». Це звичайні посилання: вони не завантажують вміст Google чи Apple на нашому сайті й не надсилають їм даних, доки ви їх не натиснете. Якщо ви відкриєте місце, посилання переведе вас до застосунку або вебсайту Google Maps чи Apple Maps, де діють відповідно Політика конфіденційності Google і Політика конфіденційності Apple. Самі інтерактивні карти на сайті працюють на Leaflet, як описано нижче.

Інтерактивні карти (Leaflet)

Інтерактивні карти на сайті працюють на Leaflet — програмній бібліотеці з відкритим кодом, яка виконується у вашому браузері. Зображення карт («тайли») ми завантажили заздалегідь і зберігаємо на власному сервері. Коли ви переглядаєте карти, сайт не звертається до зовнішніх серверів (наприклад, OpenSeaMap, OpenStreetMap чи іншого постачальника карт) і не передає персональних даних третім сторонам. Запити на тайли обслуговує наш сервер, тож на них поширюється розділ «Серверні журнали та хостинг».

Картографічні дані ґрунтуються на відкритих даних OpenSeaMap та OpenStreetMap (© OpenSeaMap / OpenStreetMap contributors) і використовуються відповідно до їхніх ліцензій. Це питання авторського права та зазначення джерела, а не передачі персональних даних.

Open-Meteo

Для прогнозу погоди ми використовуємо сервіс Open-Meteo. Для отримання прогнозу може передаватися приблизне місцезнаходження. Див. умови Open-Meteo.

Серверні журнали та хостинг

Хостинг-інфраструктура автоматично веде серверні журнали; у них можуть бути IP-адреса, дата й час запиту, запитані файли, тип браузера та операційна система. Ми обробляємо ці дані на підставі законного інтересу — щоб сайт був безпечним і працював стабільно — і зберігаємо їх обмежений час.

Як ми використовуємо дані

Ми використовуємо зібрані дані для таких цілей:

  • Для забезпечення, підтримки та поліпшення роботи й змісту сайту.
  • Для гарантування безпеки, запобігання зловживанням та усунення технічних проблем.
  • Для аналізу трафіку та поведінки відвідувачів (Google Analytics) — лише за наявності згоди.
  • Для показу реклами, зокрема персоналізованої (Google AdSense) — лише за наявності згоди.
  • Для відповіді на ваші запити, коментарі чи відгуки.

Отримувачі та треті сторони

Ми передаємо дані таким категоріям отримувачів, які обробляють дані згідно з власними політиками конфіденційності:

Ми не продаємо персональних даних. Ми можемо розкрити дані компетентним органам, коли цього вимагає закон.

Міжнародна передача даних

Деякі з наведених вище отримувачів (наприклад, Google) засновані або обробляють дані за межами Європейського економічного простору, зокрема в США. У таких випадках передача захищена визнаними механізмами захисту, як-от Рамкою захисту персональних даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework) та/або стандартними договірними положеннями, схваленими Європейською комісією, разом із додатковими технічними та організаційними заходами, коли це застосовно. Google LLC самосертифікована за Рамкою захисту даних ЄС–США.

Зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані лише доти, доки це необхідно для цілей, для яких їх зібрано:

  • Аналітичні дані — протягом періоду, налаштованого в Google Analytics (GA4 дозволяє встановити до 14 місяців для стандартних профілів).
  • Рекламні дані — згідно з політиками та термінами Google.
  • Серверні журнали — протягом обмеженого технічного періоду.
  • Листування та відгуки — доки триває обробка запиту, і ще деякий розумний час після неї.

Після закінчення відповідного терміну дані видаляються або анонімізуються.

Безпека даних

Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи, щоб захистити персональні дані від несанкціонованого доступу, втрати, зміни чи розкриття — наприклад, шифроване зʼєднання (HTTPS/TLS) та обмежений доступ до даних. Проте жоден спосіб передачі чи зберігання даних в інтернеті не є цілком безпечним, і гарантувати абсолютну безпеку ми не можемо.

MyBurgas.com прагне застосовувати розумні заходи безпеки, щоб захистити вас від втрати, зловживання та зміни інформації, що перебуває під Нашим контролем. На жаль, не існує передачі даних через інтернет або зберігання даних у системі, для яких можна було б гарантувати 100% безпеку.

Автоматизоване ухвалення рішень і профілювання

Коли ви даєте згоду на рекламні файли cookie, Google та його партнери можуть обробляти дані, зокрема шляхом профілювання, щоб показувати вам персоналізовану рекламу, як описано в їхніх політиках. Ви можете відмовитися від цього через «Налаштування файлів cookie» або через Налаштування реклами Google.

Посилання на інші вебсайти

На сайті можуть бути посилання на зовнішні вебсайти, які ми не контролюємо. На них ця політика не поширюється, і за те, як вони поводяться з вашими даними, ми не відповідаємо. Радимо ознайомитися з їхніми політиками конфіденційності.

Діти

Сайт не орієнтований на дітей і не призначений для використання дітьми. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Будь ласка, не користуйтеся цим вебсайтом, якщо вам менше 18 років.

Зміни та повідомлення

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати цю Політику конфіденційності. Оновлену версію ми опублікуємо на вебсайті й змінимо дату «Останні зміни» у верхній частині цієї сторінки.

Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї політики або того, як ми обробляємо ваші дані, напишіть нам на contact@myburgas.com.

Будь ласка, звʼяжіться з нами, якщо у вас виникнуть будь-які запитання: contact@myburgas.com

Застосовне право

Ці умови регулюються чинним законодавством Болгарії.